中美建交功勋、美资深国会议员沃尔夫辞世，台吕秀莲致词悼念

【和通社纽约讯】本社记者获悉前纽约民主党国会资深议员莱斯特·沃尔夫（Lester L. Wolff），于本月12日纽约去世，享年102岁。

据《纽约时报》报道，他曾在20世纪60年代拥护约翰逊总统的“大社会计划”，以及70年代美国打击国际毒品贩运的斗争。他的儿子布鲁斯·沃尔夫（Bruce Wolff）证实了他死于医院。

沃尔夫先生出生于1919年，是现任国会历史最悠久的前议员。在1965年至1981年任职期间，他共同发起了最初的《医疗保险法》；传递了中国最高领导人邓小平给吉米·卡特总统的信息，推动了1979年中美全面外交的确立。并帮助将印度支那的所谓金三角确认为运往美国及其在越南的部队的海洛因的主要来源。

他于1940年将他的第一张选票投给了富兰克林·罗斯福总统。患有哮喘的沃尔夫先生没有资格参加第二次世界大战，但他自愿参加了民航巡逻，在大西洋沿岸海域执行了数百次飞行任务，监视德国潜艇以及鱼雷在海上击毁的盟军船只的残骸和幸存者。沃尔夫在2017年接受采访时说：“我实际上没有发现任何德国潜艇，但我觉得我正在履行职责，并且我喜欢飞行。我一直想飞行，而我也在史泰登岛的Piper Cubs学会了飞行。”作为战时巡逻的最后幸存者之一，他在2014年代表该组织获得了美国最高的平民荣誉国会金质奖章。

战后，沃尔夫先生为连锁杂货店做广告从而每年收益数百万美元。他在广播和电视上担任政治脱口秀主持人。1960年，他采访了民主党总统候选人、参议员约翰·肯尼迪（John F. Kennedy），肯尼迪非常喜欢沃尔夫先生的公司PT Barnum chutzpah，并建议他参政。

沃尔夫先生在众议院的第一次行动就是发起《医疗保险》法案。他还在立法上投票支持约翰逊，包括医疗补助和《1965年投票权法》。在国会他的八个任期内，他广泛的立法议程包括旨在加强社会保障，环境保护，退伍军人的福利，饥荒救济和对难民的援助的法案。 

他在纽约市东部边缘的皇后区（Bayside，Hollis）和拿骚县（Mineola，Great Neck，Roslyn）的选民大多是喜欢他的办事风格的中产阶级。参议员罗伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy）于1966年竞选连任并在1968年的总统初选中获得了许多支持。在参议员被暗杀后，沃尔夫先生认可了明尼苏达州反战的民主党参议员尤金·麦卡锡（Eugene J. McCarthy）。

在亚洲，欧洲，非洲和拉丁美洲等75多个国家进行实地调查后，沃尔夫先生将泰国，老挝和缅甸的“金三角”确定为美国及其在印度支那的部队走私鸦片的主要来源地。1971年，他估计在参与越南战争的美国人中有60％在使用毒品。

1977年，在唐纳德·J·特朗普提议在墨西哥边境修建隔离墙的四十年前，沃尔夫先生，作为麻醉品滥用和管制问题特选委员会主席，在他称之为“我们的马奇诺防线”中搜寻了1,900英里，发现那里的毒品走私者躲避了边境巡逻，就像德国侵略者在第二次世界大战中避开了法国的固定防御措施那样。

沃尔夫说：“我们每年有六吨海洛因入境，去年边境巡逻队拦截了其中的14磅。” “您可以步行穿越里奥格兰德州。”

1978年，沃尔夫率美国国会代表团访问北京，期间会见了邓小平。邓小平在毛泽东去世后对中国的经济进行了改革。当时，尽管与中华人民共和国发展关系正常化可以为中美两国带来了巨大的经济和政治利益，华盛顿仍然承认台湾的中华民国政权是中国的合法政府。

在回忆给卡特总统的讯息时，沃尔夫说：“我回去之后告诉卡特，邓小平告诉我，‘不要让台湾阻碍中美建立外交关系’。”  紧接着，作为冷战的转折点之一，1979年1月1日，卡特先生宣布，美国将正式承认共产党中国，并断绝与台湾的关系。

为缓和对台湾未来的担忧，沃尔夫先生共同撰写了1979年《台湾关系法》，该法承认中华人民共和国是中国唯一的合法政府。由卡特先生签署成为法律，从而稳定了美国在亚洲的地位。

1980年，在其任职16年后，沃尔夫先生再次竞选，但却败给了共和党，保守党和生命权候选人约翰·勒博蒂利尔（John LeBoutillier）。沃尔夫先生多次公费出国给选民造成了困扰，而勒博蒂维利尔承诺只在华盛顿和纽约之间旅行。

莱斯特·莱昂内尔·沃尔夫（Lester Lionel Wolff）于1919年1月4日出生在曼哈顿，是塞缪尔和汉娜（巴特曼）沃尔夫的独生女。他的父亲是一名市场营销员，曾在Ruppert Breweries工作，然后在曼哈顿上东区开设了一家庞大的工厂。它的所有者雅各布布·鲁伯特（Jacob Ruppert）也拥有洋基队，这种联系使Lester可以与球员见面，参加比赛，有时还可以在参与洋基队的团队练习比赛。

莱斯特在曼哈顿北部的华盛顿高地长大，就读于189公立学校，并于1935年毕业于乔治华盛顿高中，1939年毕业于纽约大学。

1940年，他与布兰奇·西弗（Blanche Silver）结婚。布兰奇于1997年去世。沃尔夫先生除儿子外，还有女儿黛安·约格（Diane Yorg），四个孙，六个曾孙，和一个曾曾孙。

从1948年到1960年，沃尔夫先生制作并主持了本地公共电视节目“两线之间”，并在节目中采访了卡米娜·德萨皮奥（Carmine G. DeSapio）等政治家，后者是纽约民主政治机器塔曼尼·霍尔（Tammany Hall）的最后的政党领袖。

1950年，沃尔夫先生创立了协调营销机构，为区域连锁杂货店投放广告。公司蒸蒸日上，他一直担任董事长，直到1964年竞选国会议员为止。

在国会任职后，他担任过各种公司董事会的董事以及亚洲事务和国际贸易的顾问。多年来，他通勤前往华盛顿，就每周一次的PBS公共事务计划“问国会”采访众议院和参议院议员。

沃尔夫先生住在长岛的Muttontowm镇上，他对数十年前的事件和对话记忆犹新。他记得1979年在越南河内，在越南外交部长Nguyen Co Thach承诺帮助找到500名在越南战争后仍失踪的美国人之后，他们在河内分享威士忌的情况。

沃尔夫说：“搜救有一些结果，但是越南勉强放弃了信息。”

台湾地区前领导人吕秀莲致词哀悼

据悉，前台湾地区领导人吕秀莲闻沃尔夫辞世特别发表致词。她说;美国政坛巨人，资深国会议员Lester Wolff先生于今年5月12日下午在纽约长岛告别人寰，享寿103岁。其家属已于5月17日为他举办家庭追思会，祝祷他安抵极乐天堂，永恒祥宁。

图左第一起为世界和谐基金会主席刘泰和、吕秀莲、沃尔夫合影

  Wolff先生连任八届众议院议员，长期担任外交委员会亚太小组主席，对于促进亚洲太平洋地区的安全和人权，贡献良多。从韩战到越战，从东南亚到东北亚，Wolff先生贯彻美国价值在亚洲，遗爱无边，受人尊敬。

  1979年元旦美中建交，同年4月10日总统卡特签署「台湾关系法」，确立「美国和中华人民共和国建交是基于台湾前途将以和平方式解决为前提。」「任何企图以非和平方式决定台湾前途之举，将被视为对西太平洋和平及安定的威胁，为美国严重关切。」

  他在辞世前历经大手术，他幽默地说：「美中台的和平尚未到来，上帝不许我离开!」

  然而他还是离开了，但美中台的和平何时到来?

  在天之灵安息！怀着感恩和不舍，我们悼念您，祝祷您!